SEOUL—Hyundai Merchant Marine 011200-2.67%decrease; red down pointing triangle said Sunday it had reached an agreement to form a cooperative relationship with the world’s largest container-shipping ...