In early 2017, Heineken’s London ad agency created a five-minute video called “Worlds Apart” that brought together pairs of strangers with — unknown to them — diametrically different political views.