It has been 50 years since four words uttered by then French President Charles de Gaulle gave an international voice to Quebec's burgeoning sovereignist movement and caused a diplomatic incident.