How do you make a lovely, life-affirming film about death that appeals to general audiences just about everywhere? Up-and-coming Hong Kong filmmaker Anselm Chan has the answer in “The Last Dance,” in ...