A transgender model is suing his New York-based modeling agency for discrimination, claiming it killed his career after he transitioned and branded him “insufficiently masculine” to work in men’s ...