America’s restaurants find themselves in a financial “double squeeze,” according to a recent study, with both rising labor costs and the pressures of trade policy weighing heavily on their margins.