Apple has quietly refreshed one of its simplest and cheapest gadgets, the AirTag. While iPhones and Watches grab all the ...