Shoppers who tried to buy a Windows RT tablet at Dell’s website Friday morning would have seen one listed for $299. By the end of the day the cheapest tablet came bundled with a keyboard for $479.