Travelers booking hotel reservations online may soon notice that the process increasingly mirrors what it’s like to buy airline tickets. Want early check-in or late check-out? More space, a higher ...