Eddie Redmayne is a pro at taking an old British style trick—like donning a gun-check-plaid three-piece suit—and putting a young twist on it. What’s his secret? It’s all in the slim modern tailoring.