Prostate cancer has overtaken breast cancer to become the most common form of the disease in the UK for the first time.