The black-capped chickadee is universally adored as a feeder guest. Learn more about their song, nest and more.