For many decades, Chuck E. Cheese’s in-house band has entertained birthday kids and families enjoying pizza, cake and sodas for celebrations — but the furry musicians with big eyes are not the life of ...