As the lights dimmed and the dancers leapt into motion, Columbia Repertory Ballet’s fall gala became a tapestry of sensation—classical ballet melding with a neoclassical and contemporary edge. Tutus ...