W hen I was an undergraduate at Amherst College, it was a rite of passage for all English majors to discover that they had entirely misunderstood Robert Frost’s most famous poem “The Road Not Taken” ( ...