The new update in Assassin’s Creed Shadows adds a mysterious side-quest: find scattered ancient glyphs across the map, unlock a hidden door, and reveal a secret Isu chamber full of powerful loot. If ...