My daughter’s second-grade teacher assigned what should have been a straightforward project: an oral presentation about her family’s country of origin with a poster that includes at least five images.