After rare coins worth an estimated $3.6 million went missing, a customer of a now-shuttered Bank of America branch in metro Detroit is questioning whether safe deposit boxes, where the coins had been ...