Annette O’Toole and Ian Gould parley in the parlor in “The Show-Off.” The playwright, George Kelly, was a specialist both in crafting psychological studies — as with his harrowing portrait of a ...