Cecelia Watson’s deceptively playful-looking book is a scholarly treatise on a sophisticated device that has contributed eloquence and mystery to Western civilization. “The Favourite” has kinkier sex ...