Those who have tasted specialty coffee done right—the round acidity, the sweet-syrupy body on the heels of a malty aroma—understand why enthusiasts line up for a single cup that can cost upward of $6.