Subtitles have always been important for the deaf community, but now more of us are using them than ever before. Michael Rosen explores the ins and outs of subtitling with film and TV subtitler Karli ...

As Netflix began offering services in Finland from 18th October, users began renting movies immediately, but it was discovered that the subtitles created by the fans were included among them. This is ...