After 33 years, Bernardo Quintero decided it was time to find the person who changed his life — the anonymous programmer who created a computer virus that had infected his university decades earlier.