Identifying causal relationships between gene function and the physiological programmes they control is a central goal of biological research and an unmet challenge in cancer. Although ...