One of the most powerful documentaries I’ve ever seen also is one of the shortest. “All the Empty Rooms” has a simple premise: Reporter Steve Hartman, long known for his uplifting human-interest ...