Costco’s inflation-proof $4.99 rotisserie chicken, explained. Picking apart what the retail giant’s poultry staple says about the present and future of factory farming.