PHOENIX — Cox Communications has decided to transition its email service and support of its Cox email to Yahoo Mail, which means thousands of customers are in the process of making the transition.