What would be the best way to set it? Should I just create a file like /etc/profile.d/vars.sh and add my env vars during setup? Then, later tools can append to it.

This post explains how to write to a file in Python. You'll discover how to create word files (.docx), spreadsheets (.csv), text files, and more!