ChatGPT invented a hit puzzle game called Sumplete that could rival Wordle. There's just one problem: It already exists.