An autumn evening stroll often brings with it a cacophony of cricket cries ... exacting standards set by their love interests? Singing insects have captured hearts and imaginations for centuries ...