Performers and choreographers proudly ballyhoo the notion that dance is a universal language. It’s true that a dancer can walk into a ballet class anywhere in the Western world (and in many places ...