The release of an esoteric plug-in for a 20-year-old piece of software normally doesn’t merit much attention — except when the software is the ubiquitous Microsoft Word and the add-on could have a ...