There are plenty of ways you can make your own garden signs to add a bit of whimsy and uniqueness to your yard, and most of these ideas are inexpensive.