Combining small improvements to several areas of well-being could lead to bigger health gains than improving just one in isolation, a new study suggests.