Every spring, about 2,000 mule deer traipse through Utah’s Cedar Valley, a broad, sage-dotted flatland some 40 miles south of Salt Lake City. The herd winters in the Lake Mountains, nibbling sagebrush ...