Twitch is a media giant with a size that’s almost impossible to fathom. Now owned by Amazon, the live-video service was built on the backs of streamers—traditionally, people playing video games while ...