Diabetes can cause yellow nails due to glycation, where excess glucose affects nail proteins, or fungal infections ...