Dish rolled out a sizable update for its Anywhere iPad app today, allowing on the go socialites to share viewing habits with friends via Facebook and Twitter. Less socially-connected couch potatoes ...