The two-week-long dispute over carriage fees that left YouTube TV’s 10 million subscribers unable to watch any Disney programming is now over, but its impact on the media landscape may be permanent.