Quentin Tarantino creates unforgettable films, but none like this, and the must-see masterpiece is dominating streaming more than a decade later.