When Francis Ford Coppola’s “Megalopolis” opened in theaters last September, the dystopian epic baffled audiences and earned the filmmaker a Razzie Award for worst director. Now, “Megadoc,” a new ...