Filmmaker Gabe Polsky was finishing work on a movie when his producer friend Doug DeLuca called him with a most unlikely tip. “I could hear it in his voice,” says Polsky on a recent video call, ...