In Kristen Roupenian’s story “Cat Person,” a college student, Margot, meets an older man, Robert, at the movie theater where she works. They flirt over text messages devoid of real information, then ...