Among the various superhero projects shoved onto DC Studios’ film slate over the last few years, few have elicited more “Huh?” reactions, from more people, than Ángel Manuel Soto’s Blue Beetle.