While Jack Draper and Jessica Pegula may have said all of four words to each other before teaming up for this week’s U.S. Open mixed doubles tournament, the two already sound like an “old married ...