There's no getting around it: Learning a new language is hard. Whether we faltered while trying to master the subjunctive in our high school Spanish class or couldn't quite grasp the tonal nuances of ...