With a wave of hot restaurants, including Egyptian and Persian joints, as well as a spa offering “facials for your scalp,” these Virginia suburbs are brimming with new places to eat, shop, and play.