This may be why Edith ­Velmans had to be coaxed into translating her diaries; why she took so long to tell her story. I’m glad she did. Is this who Anne Frank might have been if she’d lived?