Taking inspiration from history’s excluding approach to female achievements, Fleming’s witty cartoons are scribbled in a newspaper-style etch that recalls old-fashioned school books.