Marianne Faithfull had a singular career in music, so she deserves a singular documentary. But "Broken English," the doc about Faithfull that premiered on Saturday at the Venice Film Festival, is so ...